-
1 уменьшение скорости
n1) Av. Geschwindigkeittsabnahme2) milit. Geschwindigkeitsabfall, Geschwindigkeitshemmung, Geschwindigkeitsverzögerung3) auto. Abnahme der Geschwindigkeit, Geschwindigkeitsverminderung4) artil. Geschwindigkeitsabstufung5) aerodyn. Geschwindigkeitsabminderung, Geschwindigkeitsabnahme -
2 уменьшение скорости
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > уменьшение скорости
-
3 уменьшение скорости
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > уменьшение скорости
-
4 уменьшение скорости
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > уменьшение скорости
-
5 уменьшение скорости вращения
nelectr. Drehzahlabfall, DrehzahlabsenkungУниверсальный русско-немецкий словарь > уменьшение скорости вращения
-
6 уменьшение скорости снаряда
nartil. (движения) GeschoßverzögerungУниверсальный русско-немецкий словарь > уменьшение скорости снаряда
-
7 уменьшение скорости хода
neng. FahrtverminderungУниверсальный русско-немецкий словарь > уменьшение скорости хода
-
8 уменьшение скорости хода
Russian-german polytechnic dictionary > уменьшение скорости хода
-
9 вертикальное уменьшение скорости
adjoceanogr. vertikales GeschwindigkeitsgefälleУниверсальный русско-немецкий словарь > вертикальное уменьшение скорости
-
10 уменьшение
(с)Verringerung (f); Abnahme (f); Rückgang (m); Reduktion (f); Verminderung (f); Herabsetzung (f);уменьшение давления, напора — Druckabnahme (f), Druckverminderung (f); Drucknachlass (m); Druckabfall (m);
уменьшение опасности несчастного случая — Verminderung (f) der Unfallgefahr;
уменьшение фильтрационного расхода — Verminderung (f) der Sickerwassermenge;
уменьшение напора — Gefälleabfall (m); Gefälleabnahme (f);
уменьшение скорости — Geschwindigkeitsabnahme (f); Geschwindigkeitsverminderung (f);
уменьшение объёма — Schrumpf (m), Schrumpfung (f); Volumenkontraktion (f); Volumenverminderung (f);
уменьшение поперечного сечения — Querschnittsabnahme (f); Querschnittsverminderung (f);
-
11 уменьшение
уменьшение с. (напр., выпуска продукции, цены) Abbau mуменьшение с. Abkürzung f; Abnahme f; Abnehmen n; Herabsetzung f; Minderung f; Reduktion f; Reduzieren n; Reduzierung f; Rückgang m; Schwinden n; Schwund m; Sinken n; Verjüngung f; фот. Verkleinerung f; Verminderung f; Verringerung f; Zusammenschrumpfung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > уменьшение
-
12 уменьшение хода
nnavy. (скорости) Fahrtverlust, (скорости) Fahrtverminderung -
13 уменьшение цифровой скорости
nbrit.engl. Bit Rate ReductionУниверсальный русско-немецкий словарь > уменьшение цифровой скорости
-
14 потеря скорости хода
nnav. Fahrtstörung, (уменьшение) FahrtverlustУниверсальный русско-немецкий словарь > потеря скорости хода
-
15 поправка на уменьшение начальной скорости
nartil. ZulegstufeУниверсальный русско-немецкий словарь > поправка на уменьшение начальной скорости
-
16 скачок уплотнения
скачок м уплотнения область сверхзвукового течения газа, в которой происходит резкое увеличение давления, плотности, температуры и уменьшение скорости течения газаVerdichtungsstoß m; Druckwelle f -
17 диффузор
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > диффузор
-
18 напор
(м)1. Druck (m);2. Fallhöhe (f); Gefälle (n); (F)örderhöhe (f); Druckgefälle (n);средний напор — durchnittliche Fallhöhe (f); Mittelgefälle (n);
снимать напор — abstauen;
2. Staudruck (m);скоростной напор — 1. Fließdruck (m); Geschwindigkeitsdruck (m); Geschwindigkeitshöhe (f);
устранять напор — abstauen;
напор на гребне водослива — Aufstau (m); Überfallhöhe (f);
действующий напор — Ausbauüberfallhöhe (f); Konstruktionsfallhöhe (f);
рабочий напор — Betriebsgefälle (n);
потерянный напор — verlorener Druck (m); verlorenes Gefälle (n);
относительный напор — Bezugsgefälle (n);
высота напора брутто — Bruttofallhöhe (f), Bruttogefälle (n); Gesamtfallhöhe (f);
напор на сооружении — Druckhöhe (f) auf eine Anlage;
перемена напора — Druckwechsel (m);
увеличение напора — Druckzunahme (f);
использование напора реки — Fallausnutzung (f); Fallhöhenausnutzung (f);
график напора — Fallhöhendiagramm (n);
полезный напор — nutzbares Gefälle (n);
расчётный напор — Solldruck (m);
уменьшение напора — Gefälleabfall (m); Gefälleverminderung (f);
спад напора — Gefälleabfall (m); Gefälleverminderung (f);
потеря напора — Gefälleverlust (m);
изменение напора — Gefällewechsel (m);
напор грунтовых вод — Grundwasserandrang (m); Grundwassergefälle (n);
высокий напор — Hochgefälle (n);
напор в период половодья, паводка — Hochwassergefälle (n);
напор гидроэлектростанции, ГЭС — Stationsfallhöhe (f); Stationsgefälle (n); Kraftwerksfallhöhe (f); Kraftwerksgefälle (n);
напор струи — Strahldruck (m);
полезный напор — Nutzgefälle (n);
гидростатический напор — Ruhedruck (m);
качающийся, неустановившийся напор — Pendelstau (m);
напор, создаваемый давлением на жидкость — Pressgefälle (n);
напор насоса — Pumpenförderhöhe (f); (F)örderhöhe (f);
напор нетто — Reingefälle (n); Nettodruckhöhe (f);
напор брутто — Gesamtfallhöhe (f); Bruttofallhöhwe (f);
напор в шахте — Schachtgefälle (n);
напор шлюза — Schleusegefälle (n);
фильтрационный напор — Sickerungsdruck (m); Filtrationsdruck (m);
напор гидроэлектростанции — Druckgefälle (n) der Wasserkraftanlage; Wasserkraftanlagegefälle (n);
напор на судоходном шлюзе — Schleusenfall (m), Schleusengefälle (n);
напор на плотине — Sperrengefälle (n);
напор потока — Stromanfall (m);
напор турбины — Turbinenfallhöhe (f);
напор на водосливе — Überfallhöhe (f);
напор на водосливе с учётом скорости подхода — Überfallhöhe (f) bis zur Energielinie gemessen;
напор, возникающий от деривации — Umleitungsfallhöhe (f);
напор ветра — Windlast (f); Windstaudruck (m);
высота напора, потерянного на сопротивление при движении жидкости — Widerstandshöhe (f) der Flüssigkeitsbewegung;
условный напор — Bezugsgefälle (n);
-
19 конфузор
конфузор
Сужающаяся часть трубопровода, в которой происходит увеличение скорости потока газа, жидкости и уменьшение давления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > конфузор
См. также в других словарях:
уменьшение — Умаление, убавление, сбавка, убыль, урезка, скидка, уступка, понижение (цен). Ср … Словарь синонимов
уменьшение времени пробега волны за счёт слоя повышенной скорости — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN time leads … Справочник технического переводчика
Уменьшение разрешения — Синонимы: децимация, прореживание. Уменьшение разрешения процесс уменьшения частоты дискретизации (или уменьшения количества символов, передаваемых за единицу времени). Обычно уменьшение разрешения делается для увеличения скорости передачи… … Википедия
инверсия скорости — уменьшение скорости с глубиной (сейсм.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы уменьшение скорости с глубиной EN velocity inversion … Справочник технического переводчика
методика «уменьшения скорости» — Под скоплением углеводородов наблюдается уменьшение скорости сейсмических волн и появляется погружение нижних отражений из за временной задержки, связанной с прохождением волн через газовую или нефтяную залежь. Один из индикаторов углеводородов… … Справочник технического переводчика
снижение скорости счета — пропорциональное уменьшение уменьшение масштаба — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы пропорциональное уменьшениеуменьшение масштаба EN… … Справочник технического переводчика
дезинфляция, уменьшение — (снижение) инфляции Снижение скорости роста цен, обычно в периоды спада, когда объем продаж падает и розничные продавцы не всегда в состоянии переложить повышающиеся расходы на покупателей. Не следует путать с дефляцией (deflation), когда… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
атриовентрикулярная задержка — уменьшение скорости проведения возбуждения в проводящей системе сердца при переходе с мускулатуры предсердий на волокна предсердно желудочкового пучка; благодаря А. з. систола предсердий заканчивается до того, как возбуждение охватит миокард… … Большой медицинский словарь
Торможение электрическое — уменьшение скорости или полное прекращение поступательного или вращательного движения машин, транспортных средств, движущихся деталей приборов, осуществляемое посредством преобразования их кинетической (потенциальной) энергии в… … Большая советская энциклопедия
Атриовентрикуля́рная заде́ржка — уменьшение скорости проведения возбуждения в проводящей системе сердца при переходе с мускулатуры предсердий на волокна предсердно желудочкового пучка; благодаря А. з. систола предсердий заканчивается до того, как возбуждение охватит миокард… … Медицинская энциклопедия
Катехоламины — I Катехоламины (синоним: пирокатехоламины, фенилэтиламины) физиологически активные вещества, относящиеся к биогенным моноаминам; являются медиаторами (норадреналин, дофамин) и гормонами (адреналин, норадреналин) симпатоадреналовой… … Медицинская энциклопедия